Am 16. August gilt es ernst: die Standesamtliche Trauung steht an. Mit dabei sind neben den Trauzeugen unsere Eltern und Geschwister.

Il 16 agosto si fà sul serio - avrà luogo la cerimonia civile. Ci accompagneranno i nostri genitori, sorelle e fratello, nonché i testimoni.

Um 13.30 Uhr geht es los: Treffpunkt ist die Schiffländte in Büren an der Aare. Von dort geht es mit dem Schiff gemütlich die Aare hinab bis nach Solothurn. Il ritrovo è alle ore 13.30 presso il "Treffpunkt Schiffländte" a Büren, dove prenderemo il battello che ci porterà fino a Soletta. Infos Aarefahrt
Zivilstandsamt / Cerimonia civile Die Standesamtliche Trauung findet dann um 16.00 Uhr im Zivilstandsamt Bucheggberg-Wasseramt in Solothurn statt. Gleich danach stossen wir im Solheure zum ersten Mal aufeinander an! La cerimonia civile avrà luogo alle ore 16 nell'ufficio civile di Bucheggberg-Wasseramt a Soletta. Il nostro primo brindisi al futuro lo celebreremo nel Bar Solheure.
Nachtessen / Cena Zum Nachtessen geht es zurück nach Büren a. Aare. Im Ristorante Il Grano, direkt an der Aare, lassen wir uns mit italienischen Köstlichkeiten verwöhnen. Dopo l'aperitivo gusteremo le specialità italiane nel ristorante Ristorante Il Grano con vista sul fiume Aare.

Top